|
|
Mehrsprachige Hinweise auf unserer Homepage
Zur Ankündigung unserer Dichtigkeitsprüfung nutzen wir neben den roten Aushängen im Treppenhaus grüne Karten, die in jeden Briefkasten eingeworfen werden und den persönlichen Prüftermin für den Mieter festlegen. Seit etwa drei Jahren stehen auf der Rückseite kurze Erklärungen in sechs Sprachen. Auf zwei Zeilen steht dort, dass wir zur Sicherheit der Bewohner des Hauses die Gasleitungen in der Wohnung kontrollieren. mehr...
Albanisch
Albanische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen. mehr...
Arabisch
Arabische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen. mehr...
Armenisch
Armenische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen. mehr...
Bosnisch
Bosnische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen. mehr...
Chinesisch
Chinesische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen.
mehr...
Finnisch
Finnische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen.
mehr...
Französisch
Französische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen.
mehr...
Griechisch
Griechische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen. mehr...
Italienisch
Italienische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen. mehr...
Kroatisch
Kroatische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen. mehr...
Kurdisch
Kurdische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen.
mehr...
Mazedonisch
Mazedonische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen. mehr...
Polnisch
Polnische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen.
mehr...
Rumänisch
Rumänische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen. mehr...
Russisch
Russische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen.
mehr...
Serbisch
Serbische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen. mehr...
Slowakisch
Slowakische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen. mehr...
Spanisch
Spanische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen.
mehr...
Suaheli
Suahelische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen.
mehr...
Tamilisch
Tamilische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen. mehr...
Thailändisch
Thailändische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen.
mehr...
Tschechisch
Tschechische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen.
mehr...
Türkisch
Türkische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen.
mehr...
Ukrainisch
Ukrainische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen.
mehr...
Vietnamesisch
Vietnamesische Übersetzung unseres Ankündigungstextes auf den grünen Karten: Sehr geehrte Bewohner, unsere Firma wurde beauftragt, zu Ihrer Sicherheit die Gasleitungen in Ihrer Wohnung auf Undichtigkeiten mit hochempfindlichen Detektoren zu überprüfen.
mehr...
|
|
|
